-
1 перев'язувальна
I прил.перевя́зочнаяII (род. -ої); сущ.перевя́зочная -
2 per
per prep (с опред артиклем может принимать формы pel, pei; др формы сочлененного предлога редки) а) в глаг словосоч употр 1) при обознач места (где?; куда?) в (+ A), к (+ D); через (+ A), по (+ D) partire per Roma -- уехать в Рим passare per Milano -- проехать через Милан; заехать в Милан viaggiare per mare -- путешествовать по морю girare per la casa -- ходить <бродить> по дому 2) при указ направления действия (куда?): mandare per il medico -- послать за врачом andare per il pane -- пойти за хлебом 3) при обознач временных отношений (в течение какого времени?; на какой срок?) в течение (+ G), в продолжение (+ G); на (+ A); к (+ D) scrivere per tutta la notte -- писать в течение всей ночи <всю ночь> venire in città per l'inverno -- приехать в город на зиму finire il lavoro per giovedì -- закончить работу к четвергу 4) при обознач цели, назначения или склонности к чему-л (зачем?; для чего?) для (+ G), ради (+ G), за (+ A); к (+ D); перев тж сущ без предлога: lavorare per il bene del popolo -- работать для блага народа lottare per la libertà -- бороться за свободу tutto va per il meglio -- все (идет) к лучшему essere nato per la musica -- родиться для музыки; быть прирожденным музыкантом 5) при обознач причины (почему?; отчего?) от (+ G), из (+ G), из-за (+ G); по (+ D); за (+ A); перев тж сущ без предлога soffrire per la sete -- страдать от жажды, мучиться жаждой essere assente per malattia -- отсутствовать по <из-за> болезни 6) при обознач образа или средства действия (как?; каким образом?) перев различно: chiamare per nome -- назвать по имени prendere per mano -- взять за руку mandare per posta -- послать по почте <почтой> 7) при указании замены (вместо чего?, в качестве чего?) вместо (+ G), за (+ A) dare una cosa per un'altra -- дать одну вещь вместо другой, дать одно вместо другого comprare per nuovo -- купить за <как> новое 8) при выражении мнения, суждения за (+ A); перев тж сущ без предлога prendere per minchione -- счесть за глупца <глупцом> tenere per padre -- считать отцом considerare per morto -- считать умершим 9) при указании цены (за сколько?; на сколько?) за (+ A); на (+ A) comprare per mille lire -- купить за тысячу лир vendere in tutto per cento lire -- всего продать на сто лир 10) при обознач распределения (по сколько?) по (+ A) marciare per quattro in fila -- идти по четыре( человека) в ряд б) в сочет с инф употр 1) при обознач причины (почему?; отчего?) за (+ A), из-за (+ G) essere punito per aver rubato -- быть наказанным за кражу 2) при обознач цели перев неопр формой или придаточным предложением с союзом чтобы uscire per prendere un po' di aria -- выйти подышать свежим воздухом Х troppo furbo per crederci -- он слишком хитер, чтобы этому поверить 3) при указ намерения или неизбежности действия (после гл essere и stare); перев различно, часто гл намереваться, собираться essereper fare qc -- собираться сделать что-л stare per cadere -- чуть-чуть не упасть stava per piovere -- собирался дождь stare per morire -- быть при смерти 4) при обознач уступки; перев с помощью уступительных союзов хотя, несмотря на и т.п. nessuno ci rispose, per gridar che facessimo -- никто нам не ответил, несмотря на наши крики в) в именных словосоч выражает: 1) назначение: для (+ G) tende per finestre -- занавески для окон lettera per il professore -- письмо для профессора 2) склонность или способность к (+ D) capacità per la musica -- способности к музыке passione per il gioco -- страсть к игре 3) употр при указании на действие лекарства (от + G): pasticche per la tosse -- таблетки от кашля г) входит в состав многочисленных наречных и предложных оборотов: per caso -- случайно per favore, per piacere -- пожалуйста per forza -- насильно per tempo -- вовремя per poco non... -- едва не... (da) per sé -- само собой per lo più -- по большей части per lo meno -- по меньшей мере per adesso -- пока per sempre -- навсегда per quanto -- поскольку; сколько бы ни...; хотя per fortuna -- к счастью giorno per giorno -- день за днем per così dire -- так сказать прочие сочет см под соответствующими сущ и нареч -
3 per
per prep (с опред артиклем может принимать формы pel, pei; др формы сочленённого предлога редки) а) в глаг словосоч употр 1) при обознач места (где?; куда?) в (+ A), к (+ D); через (+ A), по (+ D) partire per Roma — уехать в Рим passare per Milano — проехать через Милан; заехать в Милан viaggiare per mare — путешествовать по морю girare per la casa — ходить <бродить> по дому 2) при указ направления действия (куда?): mandare per il medico — послать за врачом andare per il pane — пойти за хлебом 3) при обознач временных отношений (в течение какого времени?; на какой срок?) в течение (+ G), в продолжение (+ G); на (+ A); к (+ D) scrivere per tutta la notte — писать в течение всей ночи <всю ночь> venire in città per l'inverno — приехать в город на зиму finire il lavoro per giovedì — закончить работу к четвергу 4) при обознач цели, назначения или склонности к чему-л (зачем?; для чего?) для (+ G), ради (+ G), за (+ A); к (+ D); перев тж сущ без предлога: lavorare per il bene del popolo — работать для блага народа lottare per la libertà — бороться за свободу tutto va per il meglio — всё (идёт) к лучшему essere nato per la musica — родиться для музыки; быть прирождённым музыкантом 5) при обознач причины (почему?; отчего?) от (+ G), из (+ G), из-за (+ G); по (+ D); за (+ A); перев тж сущ без предлога soffrire per la sete — страдать от жажды, мучиться жаждой essere assente per malattia — отсутствовать по <из-за> болезни 6) при обознач образа или средства действия (как?; каким образом?) перев различно: chiamare per nome — назвать по имени prendere per mano — взять за руку mandare per posta — послать по почте <почтой> 7) при указании замены (вместо чего?, в качестве чего?) вместо (+ G), за (+ A) dare una cosa per un'altra — дать одну вещь вместо другой, дать одно вместо другого comprare [vendere] per nuovo — купить [продать] за <как> новое 8) при выражении мнения, суждения за (+ A); перев тж сущ без предлога prendere per minchione — счесть за глупца <глупцом> tenere per padre — считать отцом considerare per morto — считать умершим 9) при указании цены (за сколько?; на сколько?) за (+ A); на (+ A) comprare per mille lire — купить за тысячу лир vendere in tutto per cento lire — всего продать на сто лир 10) при обознач распределения (по сколько?) по (+ A) marciare per quattro in fila — идти по четыре( человека) в ряд б) в сочет с инф употр 1) при обознач причины (почему?; отчего?) за (+ A), из-за (+ G) essere punito per aver rubato [mentito] — быть наказанным за кражу [за ложь] 2) при обознач цели перев неопр формой или придаточным предложением с союзом чтобы uscire per prendere un po' di aria — выйти подышать свежим воздухом è troppo furbo per crederci — он слишком хитёр, чтобы этому поверить 3) при указ намерения или неизбежности действия ( после гл essere и stare); перев различно, часто гл намереваться, собираться essereper fare qc — собираться сделать что-л stare per cadere — чуть-чуть не упасть stava per piovere — собирался дождь stare per morire — быть при смерти 4) при обознач уступки; перев с помощью уступительных союзов хотя, несмотря на и т.п. nessuno ci rispose, per gridar che facessimo — никто нам не ответил, несмотря на наши крики в) в именных словосоч выражает: 1) назначение: для (+ G) tende per finestre — занавески для окон lettera per il professore — письмо для профессора 2) склонность или способность к (+ D) capacità per la musica — способности к музыке passione per il gioco — страсть к игре 3) употр при указании на действие лекарства (от + G): pasticche per la tosse — таблетки от кашля г) входит в состав многочисленных наречных и предложных оборотов: per caso — случайно per favore, per piacere — пожалуйста per forza — насильно per tempo — вовремя per poco non … — едва не … (da) per sé — само собой per lo più — по большей части per lo meno — по меньшей мере per adesso — пока per sempre — навсегда per quanto — поскольку; сколько бы ни …; хотя per fortuna — к счастью giorno per giorno — день за днём per così dire — так сказать прочие сочет см под соответствующими сущ и нареч -
4 образцовый
прил.образцо́вое хозя́йство — hacienda modeloобразцо́вый поря́док — orden ejemplarобразцо́вое произведе́ние — obra maestra -
5 чуалтмыш
сущ.; фольк.чуалтмышларда вакыйгалар көлкеле, кирле-морлы тасвирланган була — в перевёртышах собы́тия выража́ются на парадо́ксах, че́рез шу́тки
чуалтмыш такмазалар — часту́шки-перевёртыши
-
6 çevrilmə
1. оборачивание, оборот (перевёртывание с одной стороны на другую)2. перевёртывание, переворот. Qayığın çevrilməsi перевёртывание лодки, спорт. yuvarlanaraq çevrilmə переворот перекатом, çevrilib qalxma подъём переворотом, aşaraq çevrilmə переворот перекатом3. поворачивание, поворот. Başının çevrilməsi kimin поворачивание головы кого, чьей4. мед. заворот, выворот (ненормальное положение, при котором орган или его часть вывернуты внутренней поверхностью наружу). Bağırsaq çevrilməsi выворот (заворот) кишок5. перевод:1) передача средствами другого языка (какого-л. текста). Əsərin azərbaycancaya çevrilməsi перевод произведения на азербайджанский язык2) совершение передачи к ому - л. чего-л. (каких-л. прав, обязательств и т.п.); переоформление. Mənzilin kimin adına çevrilməsi перевод квартиры на имя кого, чьё3) выражение чего-л. в других знаках, в других величинах. Manatın dollara çevrilməsi перевод манатов в доллары4) передвижение (какого-л. рычага, приспособления и т.п.) в результате регулировки. астр. Vaxtın çevrilməsi перевод времени6. переключение:1) изменение направления, силы (электрического тока, газа и т.п.). авто. Çevrilmə həddi порог переключения, эл.-тех. çevrilmə tezliyi частота переключения2) изменение характера действия какого-л. механизма, устройства. Telefonun çevrilməsi переключение телефона3) перен. направление на что-л. другое (мысли, интересов, разговора и т.п.). Söhbətin başqa mövzu üstünə çevrilməsi переключение разговора на другую тему7. превращение (перевод, переход в другое состояние, в иной вид). физ. Qaza çevrilmə превращение в газ, suyun buxara çevrilməsi превращение воды в пар, çevrilmə nöqtəsi точка превращения, enerjinin çevrilməsi превращение энергии, ölkəmizin çiçəklənən diyyara çevrilməsi превращение нашей страны в цветущий край8. преобразование:1) превращение чего-л. во что-л., перестраиваясь, изменяясь. Fakültənin instituta çevrilməsi преобразование факультета в институт2) превращение из одного вида, качества, в другой вид, другое качество. физ. Nüvənin çevrilməsi преобразование ядра, dəyişən cərəyanın sabit cərəyana çevrilməsi преобразование переменного тока в постоянный -
7 Flip-Chip-Bondtechnik
сущ.электр. метод перевёрнутого кристалла, монтаж методом перевёрнутого кристаллаУниверсальный немецко-русский словарь > Flip-Chip-Bondtechnik
-
8 Flip-Chip-Verfahren
сущ.микроэл. метод перевёрнутого кристалла, монтаж методом перевёрнутого кристалла -
9 Flipchip-Technik
сущ.электр. метод перевёрнутого кристалла, монтаж методом перевёрнутого кристалла -
10 flip-chip-Technik Flip-Chip-Technik Flip-Chip-Verfahren
сущ.микроэл. метод перевёрнутого кристалла, монтаж методом перевёрнутого кристаллаУниверсальный немецко-русский словарь > flip-chip-Technik Flip-Chip-Technik Flip-Chip-Verfahren
-
11 connexion plot
сущ. -
12 flip-chip
сущ.1) брит. метод обращённого кристалла, метод перевёрнутого кристалла2) радио. монтаж методом обращённого кристалла, монтаж методом перевёрнутого кристалла -
13 Rückenbelastung
сущ.1) авиа. обратное нагружение, нагрузка на перевёрнутый самолёт (при статических испытаниях)2) аэродин. нагрузка в перевёрнутом полёте, нагрузка в полёте "на спине" -
14 Rückenfluglage
сущ.1) авиа. перевёрнутое положение в полете2) аэродин. положение (напр. лётчика) в перевёрнутом полёте, положение (напр. лётчика) в полёте "на спине" -
15 Rückenfluglastfall
сущ.авиа. (расчётный) случай нагружения в перевёрнутом полёте, перевёрнутое положение в полете -
16 Rückenlage
сущ.1) авиа. перевёрнутое положение в полете2) мед. положение на спине3) спорт. положение лёжа на спине4) аэродин. положение (напр. лётчика) в перевёрнутом полёте, положение (напр. лётчика) в полёте "на спине" -
17 Rückenlast
сущ.1) авиа. обратное нагружение, нагрузка на перевёрнутый самолёт (при статических испытаниях)2) аэродин. нагрузка в перевёрнутом полёте, нагрузка в полёте "на спине" -
18 auf dem Rücken fliegen
сущ.1) авиа. лететь на спине, совершать перевёрнутый полёт2) аэродин. выполнять перевёрнутый полёт, выполнять полёт "на спине"Универсальный немецко-русский словарь > auf dem Rücken fliegen
-
19 mayallaq
сущ. кувырканье (перевёртывание через голову); mayallaq aşmaq (vurmaq) кувыркаться (перевёртываться, переваливаться, перекидываться через голову), кувыркнуться; лететь кувырком -
20 Abschwung
сущ.1) общ. мах, отмах (гимнастика), торможение поворотом (горнолыжный спорт), спад2) авиа. вираж с уменьшением высоты, обратная полупетля с полупереворотом через крыло, обратная полупетля с полубочкой (для перевода самолёта из перевёрнутого в нормальное положение по окончании полупетли), обратная петля с полуповоротом (фигура пилотажа)3) воен. обратная полупетля Нестерова, переворот (через крыло)4) экон. спад (деловой активности), спад (напр. деловой активности), ослабление (напр. конкуренции), ухудшение (напр. конъюнктуры), падение5) бизн. спад (конъюнктурная фаза)6) аэродин. переворот через крыло
См. также в других словарях:
перевёртух — сущ., кол во синонимов: 1 • перевертух (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
перевёрт — переверт сущ., кол во синонимов: 5 • изменение (73) • переворачивание (19) • переворот (37) … Словарь синонимов
Наступление и оборона — НАСТУПЛЕНІЕ и ОБОРОНА. Эти понятія могутъ быть разсматриваемы съ 2 точекъ зрѣнія: какъ способъ веденія войны вообще и какъ способъ веденія боя; правильное же установленіе взаимоотношенія между Н. и об ной опредѣляетъ сущность веденія войны.… … Военная энциклопедия
Коалиционные войны — *КОАЛИЦІОННЫЯ ВОЙНЫ, войны, ведущіяся нѣск. гос вами (коалиціей) противъ одного или нѣск. прот ковъ. Названіе коалиція впервые вошло въ употребленіе въ 1792 г. для обозначенія союза между Австріей и Пруссіей для поддержанія интересовъ Герм.… … Военная энциклопедия
История военно-морского искусства — ИСТОРІЯ ВОЕННО МОРСКОГО ИСКУССТВА По роду движущей воен. к бль силы, И. в. мор. иск ва дѣлится на эпохи: 1) гребныхъ флотовъ отъ начала борьбы между людьми на морѣ до появленія воен. флотовъ изъ парус. кораблей (XVI ст.); 2) парусную до появленія … Военная энциклопедия
переводить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я перевожу, ты переводишь, он/она/оно переводит, мы переводим, вы переводите, они переводят, переводи, переводите, переводил, переводила, переводило, переводили, переводящий, переводимый, переводивший,… … Толковый словарь Дмитриева
История военного искусства — ИСТОРІЯ ВОЕННАГО ИСКУССТВА, изложеніе послѣдовательныхъ видоизмѣненій, происходившихъ въ различные періоды исторіи человѣчества, въ способахъ комплектованія и боевой подготовки вооруженной силы, снабженіи ея средствами, необходимыми для войны, и… … Военная энциклопедия
Маневренная крепость — МАНЕВРЕННАЯ или БОЛЬШАЯ КРѢПОСТЬ. Входитъ ли кр сть въ составъ укрѣпл. района, или сама собою исполняетъ свое назначеніе, она заключаетъ въ себѣ либо мосты, либо склады, служитъ или плацдармомъ, или большою узл. станціей сообщеній, и всѣ эти… … Военная энциклопедия
Пальмиери Луиджи — (Luigi Palmiei) итал. сейсмолог и метеоролог (1807 96), воспитывался в семинарии в Каяццо, изучал затем физику и математику в Неаполитанском унив. С 1828 г. преподавал физику и математику в лицеях в Салерно, Кампобассо и Авеллино, а с 1845 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Митрофания (Розен) — Игуменья Митрофания Имя при рождении: Прасковья Григорьевна Розен Род деятельности: игуменья Введенского Владычного монастыря в Серпухове (1861 1873) … Википедия
Ландскнехты — *ЛАНДСКНЕХТЫ, особый родъ средневѣков. пѣхоты. Въ концѣ XV ст. впервые встрѣчается имя Л., к рымъ обозначали наемн. пѣхоту, собранную въ своей же странѣ (vom Lande), въ отличіе отъ наемниковъ иноземцевъ. Существуетъ мнѣніе, что слово Л.… … Военная энциклопедия